Error al depurar aplicaciones de eclipse en debian squeeze

FATAL ERROR in native method: JDWP No transports initialized,
ERROR: transport error 202: connect failed: Conexión rehusada ERROR: JDWP Transport dt_socket failed to initialize, TRANSPORT_INIT(510) JDWP exit erro

Es un bug en debian en el archivo

/etc/sysctl.d/bindv6only.conf 

Donde aparece

net.ipv6.bindv6only = 1 

Provoca que el jdk no pueda conectarse con el java debugger
Hay que setearlo a 0
Solución: como root escribir

sed -i 's/net.ipv6.bindv6only\ =\ 1/net.ipv6.bindv6only\ =\ 0/' \/etc/sysctl.d/bindv6only.conf && sudo invoke-rc.d procps restart